13.07.23
Det er længe siden, jeg har ladet høre fra mig. En vild tid med udstillinger, forberedelser, renoveringer i huset, havearbejde, sejlbåd og kære gæster, ligger bag mig. Jeg håber inderligt på et par roligere uger. Arbejdet i atelieret har stort set ligget stille. Opgaverne i de sidste uger bestod af organisation, markedsføring, brochuredesign, udstillingskoncepter, opsætning og deltagelse i udstillingerne. Et spændende højdepunkt var min første lille tale ved åbningen på dansk. Åh nej, hvor var jeg spændt! Men jeg havde stor opbakning og støtte fra mine danske venner, hvilket var dejligt.
I atelieret venter de afdækkede og grundede lærreder på mig. Jeg har også monteret papir igen og grundet det med gesso. Jeg vil helt sikkert fortsætte det arbejde, jeg startede med lærrederne, og også papirværkerne fra maj, som virker så anderledes. Jeg er virkelig spændt på at se, hvad der kommer ud af det. Jeg er også lidt under pres, fordi min sidste og største og vigtigste udstilling i år, i Marstal, nærmer sig. Fra den 11. til den 18. august, altså bare en uge, skal jeg udstille i Røde Pakhus. Der vil jeg gerne vise de nye værker, som jeg har arbejdet på i den sidste tid. sidste blogindlæg Jeg skal præsentere den for første gang. Lidt pres er godt, men i de sidste par uger var det lidt for meget, så jeg endda måtte aflyse min vigtige eksamensuge hos Lars Eckert i Wolfenbüttel.
Jeg er meget glad for, at jeg har solgt mange små værker på de sidste to udstillinger. "Lystfisker" fandt mange elskere, og de små collager, som jeg „ Ærø“ Jeg har nævnt det. Vil der være tid nok til, at jeg kan udvikle nye små take-away-billeder? Ideen er der allerede, jeg vil lave endnu et træsnit, med vand og refleksioner selvfølgelig!
I alle mine skridt ind i Ærøs offentlige sfære har jeg stadig følelsen af, at jeg præsenterer mig for et nyt fællesskab af kunstnere, som vil følge mine handlinger og mit arbejde nøje. Det var i hvert fald det, jeg havde planlagt for i år. Jeg holder mig også til denne plan, som jeg stadig synes er rigtig, men den presser mig til min grænse.
Drück mir die Daumen, dass es gut wird.
Ich melde mich zurück, sobald die Ausstellung in Marstal vorbei ist.
Dansk 
Deutsch
Liebe Hilda;
Es freut mich so sehr Dich so fröhlich zu sehen! Jetzt ist scheinbar Weben und Malerei wieder unter einem Dach. Toll! Bei uns in Steyerberg scheint jetzt endlich auch einmal ab und zu die Sonne. Bei Dir auf der Insel war bestimmt besseres Wetter. Ich sehe, dass Deine Keilrahmen immer etwas größer werden, klasse, Hi. Irgendwann schnappe ich zu. Möchte gerne eine Erinnerung von Dir haben! War eine schöne aber für mich auch anstrengende Zeit, das lernen, analysieren und Selbstfindung in der Kunsttherapie damals mit Dir im Kunsthof. Habe übrigens noch einmal geheiratet, haben uns nach 25 Jahren tatsächlich noch einmal getraut. Im Frühjahr war ich mit einer Freundin bei Bea auf ihrer Ausstellung in Garbsen, war sehr schön! Ein rundes Bild hat mich besonders berührt, aber man muss ja auch immer wissen wo es dann hinpasst. Wann bist Du denn mal wieder in Nienburg? Hoffe Du stellst auch noch mal aus! Wünsche Dir weiterhin eine schöne, helle und leuchtende blaue ZeitLG von Susanne