Tiden flyver af sted. Det er for længst blevet sommer. Den frodige grønne farve på markerne bliver mørkere eller bliver gradvist til en lys okker. I nabolaget er der en eng, som er rød og blå i solen. Det er i øjeblikket det mest populære fotomotiv for cyklister, der passerer. Sådan bør sommeren se ud ...
06.03.22Die Sonne scheint ins Atelier, aber am Rechner sitzend lege ich mir doch eine Decke über die Beine. Draußen ist es drei oder vier Grad kalt. Hinter mir liegt nicht nur das unaufgeräumte Atelier, sondern auch eine arbeitsintensive Zeit. Ganz gut, einmal Bilanz zu ziehen, um dann nach einer Pause wieder zu beginnen.Bei der Entwicklung …
04.01.2022 Das Jahr ist noch ganz jung, es fährt erst langsam an. Erfahrungsgemäß beschleunigt es sich mit jedem Tag, bis es sich kurz vor Weihnachten zu einer Vollbremsung gezwungen sieht, die manchmal mit einer Bruchlandung endet. Die Bruchlandung blieb mir zum Glück erspart, es sind nur ein paar Kratzer. Stattdessen freue ich mich über das …
Oktoberstormen buldrer rundt om huset. Jeg er glad for, at mit atelier endelig er ved at blive nyisoleret. Det er også en smule irriterende. Mit "studiestue-studio" er meget hyggeligt, men i virkeligheden er det en midlertidig indretning. Gangen og lejligheden er belejret med mit skrammel i kasser og kasser. På et tidspunkt får vi nok af det! Der er brug for tålmodighed.
21. September In meinem Atelier ist es kalt geworden, ich sitze schon mit dickem Pullover und Strickjacke am Rechner. Fast alle Arbeiten, die ich hier in Dänemark gemacht habe, sind in der Ausstellung in Nienburg. Da bleibt Zeit darüber nachzudenken, was ich da eigentlich gemacht habe. Ich erinnere mich an die große Freude, die ich …
Dansk 
Deutsch