Blindflyvning
Blindflug oder Bruchlandung?
Seit einer Woche, oder sind es schon zwei, bekommt meine Website eine komplette Erneuerung.
Efter stormfloden
22.10.23 Von Donnerstag bis Samstag wütete in der dänischen Südsee ein Sturm aus östlicher Richtung. Er schob das, zuvor im Osten, vom Westwind aufgestaute Wasser vor sich her. Sturm und Wasser trafen auf die Inseln und die Ostküste Dänemarks und Norddeutschlands. Auch auf Ærø stieg das Wasser so hoch, wie vor über hundert Jahren nicht …
September, efteråret kommer med vind og orange
Nach der Ausstellung im Røde Pakhus im Hafen von Marstal, konnten wir, bei sonnigem Spätsommerwetter, endlich eine Tour mit unserem kleinen Segelboot durch die dänische Südsee genießen
Selvoverraskelse
15.10. Bei der Arbeit an einer weiteren Serie kleiner Collagen zum Thema Ærø wurde mir plötzlich bewusst, wie glücklich ich mich schätze, Schönes produzieren zu können. Eine kleine Collage nach der anderen entstand unter meinen Händen in meinem Atelier. Sicher, es war kalt. Noch wartete ich damit die Heizung anzuwerfen. Und anstrengend war es auch. …
Simultanskak
Sådan føles simultanskak, forestiller jeg mig. I går havde jeg to forberedte plader, som jeg havde tegnet papir på og opdelt det i 15 x 15 cm firkanter. I hver af de 16 firkanter havde jeg tegnet en firkant på 10 x 10 cm med blyant. I 8 etaper blev der
Dansk 
Deutsch