September, efteråret kommer med vind og orange
Nach der Ausstellung im Røde Pakhus im Hafen von Marstal, konnten wir, bei sonnigem Spätsommerwetter, endlich eine Tour mit unserem kleinen Segelboot durch die dänische Südsee genießen
Dagbog
Selvoverraskelse
15.10. Bei der Arbeit an einer weiteren Serie kleiner Collagen zum Thema Ærø wurde mir plötzlich bewusst, wie glücklich ich mich schätze, Schönes produzieren zu können. Eine kleine Collage nach der anderen entstand unter meinen Händen in meinem Atelier. Sicher, es war kalt. Noch wartete ich damit die Heizung anzuwerfen. Und anstrengend war es auch. …
Simultanskak
Sådan føles simultanskak, forestiller jeg mig. I går havde jeg to forberedte plader, som jeg havde tegnet papir på og opdelt det i 15 x 15 cm firkanter. I hver af de 16 firkanter havde jeg tegnet en firkant på 10 x 10 cm med blyant. I 8 etaper blev der
Das, was ich am liebsten mache…
29.09. Diese Woche ist wieder eine „Marketing-Woche“. Es gibt viel zu entscheiden und zu planen. Soll ich eine Weihnachtsausstellung machen, und wenn ja, wann? Die Anzeige für den „Ærø-Guide” muss gestaltet werden und bei der Gelegenheit auch noch schnell ein neues Logo, denn mein Atelier ist jetzt auch beim Finanzamt angemeldet. Nun hat „Hildas Atelier“ …
Es ist gelungen
23.09. …nur noch ein Winzigkeit heute Morgen: das helle Grün etwas zurücknehmen, das Zitronengelb eine Spur intensiver. Jetzt trocknen lassen und anschießend mit Zinkweiß die Farben überall zurücknehmen, mit Ausnahme der Stelle unten rechts, wo das kräftige Gelb auf das Blau trifft… Und unbedingt rechtzeitig aufhören! Nun ist es fertig: Septemberlicht, 80 x 80cm, Acryl …
Dansk 
Deutsch