02.07.
Tiden flyver af sted. Det er for længst blevet sommer. Den frodige grønne farve på markerne bliver mørkere eller bliver gradvist til en lys okker. I nabolaget er der en eng, som er rød og blå i solen. Det er i øjeblikket det mest populære fotomotiv for cyklister, der passerer. Sådan bør sommeren se ud. Farverig, munter, lys og varm. Havet glitrer i solen og skifter konstant farve fra mørkeblå til sølvhvid. Turquoise, en gammel bekendt fra sidste sommer, er også tilbage. I baggrunden små hvide trekanter: sejlere sætter kursen mod Marstal og Ærøskøbing.
Min første atelierudstilling, som også var den første med Gundi Bindernagel war, liegt schon weit zurück. Es war so etwas wie mein Einstand auf der Insel. Eure guten Wünsche haben geholfen: Die Ausstellung war sehr gelungen, ästhetisch vollendet, dank dem strengen Auge von Gundi. Die erdige Ästhetik von Gundis Keramik, passte sehr gut zu der Schwerelosigkeit meiner Bilder aus der Serie Vinterlys. -serien. Vi fik meget fin positiv feedback for det arbejde, vi havde udført. Jeg var meget glad for at modtage en forespørgsel fra en dansk kollega om at udstille på et tredje sted i Marstal.
Jeg er forblevet tro mod min teknik. Jeg har ledsaget foråret og sommerens begyndelse med små værker på papir. Jeg præsenterede 100 små værker i atelieret i pinsedagene under titlen "100 dage - 100 billeder" im Atelier präsentierte. Der Aufbau war spannend, denn erst jetzt konnte ich die 100 Bilder in chronologischer Reihenfolge zusammen betrachten. Zum Glück hatte ich gerade Besuch von einer befreundeten Kollegin, die mir beim Aufbauen half. Die Ausstellung war dann ein schönes Erlebnis. Die BesucherInnen waren sehr angetan von der Idee und kauften gerne die kleinen Werke.
Et par dage efter udstillingen var jeg i tvivl om, hvad jeg skulle gøre med de resterende billeder. Jeg ønskede at lade dem være tilgængelige i deres rækkefølge. Igen hjalp en veninde mig, og jeg rådførte mig med hende. Så jeg har indbundet en meget tyk bog, som mine besøgende kan lide at kigge i.
I mellemtiden har farverne ændret sig meget igen. Forsommeren er blevet højsommer. Solen står endnu stejlere på himlen. I klart solskin er kontrasterne stærke og skyggerne skarpe. Det er det, jeg forsøger at indfange i en ny cyklus af malerier med arbejdstitlen "Sailing Season". Kan jeg finde et udtryk for det, jeg ser, uden at male små hvide både? Det er en overraskende vanskelig opgave, som både tiltrækker og udfordrer mig. Samtidig udvikler teknikken og stilen sig fortsat. Spørgsmålet er, hvornår, hvordan og hvorfor jeg tegner i farvefelterne? Hvordan kan det, jeg opfatter, beskrives og med hvilket formål? Mange værker ender i skraldespanden, fordi de ikke svarer til mine idéer. Jeg håber at kunne vise brugbare resultater til min planlagte atelierudstilling i august.
Men inden da forkæler jeg mig selv med endnu en uges retreat med Lars Eckert på Bundesakademie für kulturelle Bildung i Wolfenbüttel. Der er dog en risiko for, at jeg bagefter vil forkaste mine nuværende fremgangsmåder. Så intensiv og kørende er denne uge med kollegerne i det store atelier i slottet Wolfenbüttel.
Schon nächste Woche, 07. bis 09. Juni, stellen Gundi und ich wieder zusammen aus. Diesmal in einem Café auf der Insel. Im Atelier kommen beinahe täglich Besucher, die sich für meine Kunst interessieren und auch gerne kleine Arbeiten mitnehmen. Die Faltblätter auf den Fähren scheinen gute Arbeit zu leisten. Die Saison läuft auf Hochtouren!
Jeg siger farvel med varme hilsner til efteråret
Dansk 
Deutsch